Archivo de artículos y vídeos

Todos nuestros artículos y vídeos ordenados cronológicamente, 27 artículos hasta la fecha.

Instalar y configurar Visual Studio Code para trabajar con textos

En este vídeo de Palabras binarias: Informática para lingüistas vemos cómo instalar Visual Studio Code y hacer una configuración básica pensada para lingüistas que trabajan con ficheros de texto, corpus y edición de datos lingüísticos

13 de mayo de 2026 Mario Barcala

Saber más

Primeros pasos con ELAN: transcribir y alinear audio

En este vídeo vemos los primeros pasos con ELAN, una herramienta muy útil para lingüistas que necesitan transcribir, anotar y alinear audio con precisión. Aprenderás a hacer una transcripción alineada con el audio y algunos trucos básicos.

30 de abril de 2026 Mario Barcala

Saber más

Convertir archivos de audio con Audacity (M4A, FLAC, WMA → MP3 o WAV)

Muchas grabadoras y teléfonos móviles guardan el audio en formatos como M4A, WMA o FLAC, que no siempre son los más cómodos para trabajar en proyectos de investigación o análisis lingüístico. En este vídeo vemos cómo usar Audacity para convertir archivos de audio entre distintos formatos.

18 de marzo de 2026 Mario Barcala

Saber más

Anonimizar audios de entrevistas con Audacity

Si trabajas con entrevistas y grabaciones de audio, seguro que alguna vez te has encontrado con datos sensibles o información personal que necesitas eliminar antes de compartir o publicar el material. En este vídeo te explicamos cómo hacerlo de forma sencilla.

25 de febrero de 2026 Mario Barcala

Saber más

¿Qué es una edición crítica? Filología, Calderón y herramientas digitales

En esta entrevista hablamos con Candela Iglesias Balsa sobre ediciones críticas, el teatro del Siglo de Oro, Calderón de la Barca y dos aplicaciones informáticas que pueden ayudar en la investigación.

28 de enero de 2026 Mario Barcala

Saber más

Sácale partido a tu pantalla: trabajo dividido sin monitor extra

¿Trabajas con varias aplicaciones a la vez y te vendría bien tener dos pantallas pero solo tienes una? En este vídeo te enseñamos a dividir la pantalla para colocar dos ventanas lado a lado y trabajar más cómodo.

17 de diciembre de 2025 Mario Barcala

Saber más

Cómo funcionan las aplicaciones de búsqueda en corpus

¿Qué ocurre cuando hacemos búsquedas de palabras ortográficas y elementos gramaticales? ¿Las estamos haciendo bien? ¿Se nos está pasando algo? En este vídeo tratamos estas cuestiones y te damos algunos consejos prácticos para mejorar tus consultas y evitar errores.

12 de noviembre de 2025 Mario Barcala

Saber más

Reconocimiento de escritura con ChatGPT: de PDF a imágenes

¿Se puede usar ChatGPT para hacer reconocimiento de escritura manuscrita? La respuesta corta: todavía no funciona con PDFs directamente. La buena noticia: sí puedes lograrlo convirtiendo tu PDF a imágenes, y en este vídeo os mostramos cómo hacerlo paso a paso.

8 de octubre de 2025 Mario Barcala

Saber más

Cómo eliminar información confidencial de un PDF en MacOS

En este vídeo puedes ver cómo eliminar información confidencial de un fichero PDF en MacOS empleando la aplicación Preview (Vista Previa), la aplicación que ya viene preinstalada en el sistema operativo.

17 de septiembre de 2025 Mario Barcala

Saber más

Cómo ocultar información sensible en un PDF gratis con Adobe Acrobat Reader

¿Cómo podemos hacer para anonimizar un PDF? ¿Se puede ocultar contenido de un PDF usando la versión gratuita de Adobe Acrobat Reader? Te contamos el truco para hacer todo esto en el vídeo.

3 de septiembre de 2025 Mario Barcala

Saber más

Cómo extraer las páginas de un PDF sin usar Acrobat Reader

En este vídeo te enseñamos a extraer cada una de las páginas de un fichero PDF a un fichero independiente, tanto en MacOS como en Windows, sin necesidad de pagar licencias adicionales.

25 de junio de 2025 Mario Barcala

Saber más

Uso de la información mutua para detectar coapariciones

Aprende a calcular e interpretar la información mutua (MI) en la detección de coapariciones y comprueba su funcionamiento con un ejemplo práctico extraido del corpus CORPES XXI.

3 de abril de 2025 Mario Barcala

Saber más

Información pragmática en el corpus ESLORA, con María Sampedro Mella

Sin duda, una estupenda introducción práctica a las búsquedas de información pragmática ofrecidas por el corpus ESLORA, con María Sampedro Mella.

13 de marzo de 2025 Mario Barcala

Saber más

Demostración de uso de la aplicación de búsquedas del corpus ESLORA

En este vídeo hacemos unha demostración práctica mostrando los diferentes modos de consulta de la aplicación de búsquedas del corpus ESLORA: frecuencia simple, frecuencia completa, concordancias (kwic) e inventarios.

13 de febrero de 2025 Mario Barcala

Saber más

El corpus ESLORA: Entrevista con Victoria Vázquez Rozas

En esta entrevista con Victoria Vázquez Rozas hablamos sobre diferentes cuestiones relacionadas con el corpus ESLORA: historia del proyecto, codificación, cuestiones clave relativas a su construcción, fases de procesamiento, etc.

3 de enero de 2025 Mario Barcala

Saber más

Cómo obtener la lista de frecuencias de las palabras de un conjunto de textos

En esta demostración puedes ver cómo generar la lista de frecuencias de las palabras de un conjunto de textos empleando comandos del Terminal.

29 de noviembre de 2024 Mario Barcala

Saber más

Configuración básica de seguridad en Windows

En este vídeo explicamos algunas recomendaciones básicas de seguridad y hacemos una demostración sobre cómo aplicarlas en Windows.

9 de septiembre de 2024 Mario Barcala

Saber más

Cómo abrir un fichero CSV en Excel

¿Tienes problemas para cargar un fichero CSV en Excel? En este vídeo te contamos cómo solucionarlos.

27 de mayo de 2024 Mario Barcala

Saber más

Herramientas de transcripción automática

En este vídeo evaluamos el resultado de diferentes herramientas de transcripción automática para español. Probamos Whisper, HappyScribe, Transkriptor y TurboScribe. ¿Cuál funcionará mejor? Veámoslo...

29 de diciembre de 2023 Mario Barcala

Saber más

Cómo compartir ficheros con OneDrive

Si quieres ver una demostración sencilla sobre cómo compartir ficheros utilizando OneDrive, solo tienes que entrar a ver este vídeo. Puedes utilizar esto para compartir ficheros muy grandes por correo electrónico.

31 de octubre de 2023 Mario Barcala

Saber más

Cómo construir un corpus

¿Quieres saber las cosas que se deben tener en cuenta para la construcción de un corpus? En este vídeo lo descubrimos.

19 de septiembre de 2023 Mario Barcala

Saber más

ChatGPT: La inteligencia artificial ya está aquí

En este vídeo hacemos una pequeña demostración de las posibilidades de uso de ChatGPT, la aplicación de inteligencia artificial que está dando mucho que hablar en las últimas semanas, en algunas tareas relacionadas con la lingüística.

16 de enero de 2023 Mario Barcala

Saber más

Palabras ortográficas y elementos gramaticales

En este vídeo explicamos los conceptos de palabra ortográfica y elemento gramatical, que aparecen en algunos sistemas de consulta en corpus, e ilustramos como manejarlos a la hora de consultar el Corpus de aprendices de español (CAES).

20 de octubre de 2022 Mario Barcala

Saber más

Envío de ficheros adjuntos por correo electrónico

¿Cuándo un archivo es demasiado grande para ser enviado por correo electrónico? ¿Hay un tamaño máximo? Veámoslo.

22 de agosto de 2022 Mario Barcala

Saber más

Tipos de corpus

En este artículo puedes ver qué es lo que diferencia a cada tipo de corpus: corpus de referencia, corpus oral, corpus sincrónico, corpus diacrónico, corpus de aprendices, corpus multilingüe, corpus alineado, etc.

26 de mayo de 2022 Mario Barcala

Saber más

Qué es un corpus

Un corpus textual es un conjunto de textos, codificados digitalmente, que comparten una o varias características comunes. Pincha en esta entrada para saber más al respecto.

26 de abril de 2022 Mario Barcala

Saber más

Tipos de ficheros

La organización básica de la información en un ordenador se basa en el uso de carpetas y ficheros. En este artículo explicamos los conceptos de carpeta y fichero y la tipología de los ficheros.

1 de abril de 2022 Mario Barcala

Saber más