Resumen breve del contenido
Muchas grabadoras y teléfonos móviles guardan el audio en formatos como M4A, WMA o FLAC, que no siempre son los más cómodos para trabajar en proyectos de investigación o análisis lingüístico.
En este vídeo de Palabras binarias: Informática para lingüistas vemos cómo usar Audacity para convertir archivos de audio entre distintos formatos, por ejemplo:
- Convertir M4A a WAV.
- Convertir WMA a MP3.
- Adaptar grabaciones de entrevistas al formato que necesites.
- Preparar audio para transcripción o análisis lingüístico.
📩 Suscríbete para no perderte los próximos vídeos.
Enlaces de interés
- Audacity: "https://www.audacityteam.org"
Transcripción
Es habitual que los dispositivos que utilizamos para grabar diferentes tipos de audio, como pueden ser una entrevista, almacenen este audio en un formato que no nos es familiar. Normalmente estamos acostumbrados a trabajar con MP3 o incluso WAV y a veces estos dispositivos pues almacenan en formato FLAC o formato M4A, etcétera. En este vídeo lo que vamos a hacer es ver cómo utilizar Audacity para convertir entre formatos de audio. De esta manera podemos adaptar nuestro audio de nuestras entrevistas al formato con el que deseemos trabajar.
Esto es Palabras binarias: Informática para lingüistas. Vamos a verlo.
En un vídeo anterior hemos visto cómo instalar Audacity en Windows 11. Aquí ya lo tengo instalado, no lo voy a hacer otra vez, pero os dejaré el enlace en la descripción para que lo podáis ver si queréis hacerlo desde cero. Yo ya lo tengo aquí instalado. Tenemos aquí la aplicación que tendría este aspecto y tengo aquí un fichero, grabado con mi móvil, que es audio_prueba.M4A. Veis que está en formato M4A.
Supongamos que en nuestro proyecto estamos trabajando todo pues con MP3 y queremos convertir este M4A a MP3. Vamos a escucharlo primero para comprobar que está correcto. "Lo que ha dicho Luis Pérez es inaceptable." ¿De acuerdo? ¿Veis el contenido? Entonces lo que queremos hacer es convertirlo a MP3. ¿Qué pasa? Que tenemos Audacity instalado y si intentamos abrir ese archivo, fijaos lo que pasa. Nos dice que "no se ha podido abrir el archivo, tipo de archivo incorrecto". Lo que está ocurriendo aquí es que Audacity, por defecto, sólo puede trabajar creo que con por lo menos MP3 y WAF y no sé si alguno más pero desde luego el M4A no.
¿Qué hay que hacer para que Audacity pueda trabajar con esos ficheros? Pues hay que ir aquí. Bueno aquí ya nos da una pista. Fijaos "es un archivo de Advanced Audio Coding. Audacity no puede abrir este archivo sin la biblioteca opcional ffmpeg. Deberá convertirlo a un formato de audio compatible como WAF o AIFF." Esto, e incluso MP3 yo creo que ya lo reconoce Audacity por defecto, pero este otro no. Bien, entonces, para instalar esa librería ffmpeg, que es una de las mejores librerías que hay para el procesamiento de audio y vídeo, hay que ir aquí a "editar", "preferencias" y aquí en "preferencias", en "bibliotecas", veis que aparece "biblioteca ffmpeg", "descargar" o "localizar".
Le damos a "descargar", aquí dice "la librería opcional de ffmpeg permite Audacity importar y exportar un mayor número de formatos como M4A o WMA." Lo veis ahí ¿no? No lo puede incluir por defecto por un tema de patentes pero se puede instalar aparte. Pues vamos a darle a "install" y aquí aquí sale para Windows la manera recomendable es ir aquí a lame.buanzo.ffmpeg.php, veis que lo recomiendan ahí. A ver, esta url es un poquito rara, porque veis que no es oficial de nada, pero se supone que si la propia página de Audacity recomienda a través de ese enlace pues bueno podemos medio confiar en que será un enlace correcto y que no nos van a meter ningún virus ni nada por el estilo ¿vale? Nos debería chocar ver este enlace porque es buanzo.org, que no sabemos lo que es, pero bueno, vamos a confiar porque está en la página oficial de Audacity ¿vale?
Entonces, ahora aquí, hay que tener cuidado porque hay algo de publicidad, en "install now". Esto no tiene nada que ver con la instalación de Audacity, eso es un banner de publicidad y lo que tenemos que ir aquí es a... a ver si lo encuentro... "Cómo instalar en Windows" Aquí, aquí está. Esto es un... aquí, perdón, aquí me lo pasé, "ffmpeg installer" ¿vale? Aquí está el instalador para Windows. En general los ordenadores modernos usan 64-bit Windows ¿vale? Si no os funciona probad con la 32 bits y también está aquí para macOS ¿vale? Aunque en macOS hay otras maneras también de instalarlo. Bien, vamos a darle a "instalar", "acepto", "siguiente", "instalar", "finalizar".
Bien, una vez que ya está instalado, si nos vamos aquí a "localizar", "Audacity ha detectado automáticamente unas... bibliotecas, aún así desea localizarla manualmente", le decimos que no, porque en realidad ya lo ha localizado él, aceptar. ¿Vale? Entonces, ya hemos instalado la librería ffmpeg que nos sirve para trabajar con más tipos de ficheros de audio.
Bien, vamos a intentar abrir de nuevo el fichero de antes, abrir y nos abrimos el M4A. ¿Veis? Ya lo abre, le damos aquí al play. "Lo que ha dicho Luis Pérez es inaceptable". Le damos ahora a exportar, aquí, para cambiar de un formato, "exportar audio". Queremos exportarlo a este ordenador y entonces aquí pues podemos elegir el formato. ¿Vale? Estos son los formatos a los que nos deja exportar ahora, le vamos a decir MP3 y lo vamos a renombrar como audio_prueba.mp3. ¿Vale? Le vamos a poner ese nombre. Exportamos, no sé dónde lo ha exportado, un segundo, esperad un segundo, exportar, lo voy a exportar aquí, está en otro sitio, al escritorio, ahí, "guardar", "exportar", cerramos, no guardo el proyecto y veis que lo ha exportado aquí arriba. ¿Vale? Un MP3, le damos aquí. "Lo que ha dicho Luis Pérez es inaceptable". ¿Veis? Ya lo hemos convertido a MP3. ¿Vale?
Esto lo podemos hacer entre cualquier par de formatos. ¿Vale? El WMA, ese que hablaba, el M4A, etcétera. Si instalamos el ffmpeg lo podemos hacer. Claro, si queremos convertir sólo un fichero pues hay que ir uno a uno, con Audacity, uno, otro, otro, otro, otro. Esta solución está bien para cuando queréis convertir unos pocos ficheros: 5, 10, 15, pero qué pasa si tenéis 60, 200, 500 o 1000 audios y los queréis convertir todos. Bueno, pues para eso os recomiendo que hagáis nuestro curso Aprendiendo a usar el Terminal, ya que allí tenemos documentada una solución para poder hacer esto automáticamente con un conjunto de ficheros. ¿De acuerdo? Aprendiendo a usar el Terminal.
Bien, y ya estaría. Si te ha gustado el vídeo dale a me gusta y suscríbete a nuestro boletín en palabrasbinarias.com. Verás que allí hay una campanita donde os podéis suscribir a nuestro boletín donde os informamos de todas las actividades que realizamos. ¡Hasta luego!
