Resumen breve del contenido
En este vídeo te enseñamos paso a paso cómo anonimizar fragmentos de audio usando Audacity, una herramienta gratuita y muy potente que puedes utilizar en tus proyectos lingüísticos.
Aprenderás a:
- Descargar e instalar Audacity correctamente.
- Localizar los fragmentos con información confidencial.
- Editar y anonimizar datos personales en una grabación.
- Exportar el archivo final listo para su uso.
Este tutorial forma parte de Palabras binarias: Informática para lingüistas, un proyecto de formación pensado para que los lingüistas ganen autonomía técnica en sus investigaciones y trabajos profesionales.
Si quieres seguir aprendiendo sobre:
- Inteligencia artificial aplicada a la lingüística.
- Estadística para lingüística de corpus.
- Uso del Terminal para lingüistas.
- Nuevas herramientas digitales.
Descubre todos los cursos disponibles en nuestra sección de talleres y suscríbete aquí 📩 para no perderte nuestros próximos vídeos.
Enlaces de interés
- Audacity: "https://www.audacityteam.org"
Transcripción
Si trabajas con grabaciones de entrevistas estoy casi seguro de que alguna vez te ha pasado que ya tienes todo listo, el audio está preparado y, revisando la grabación, te das cuenta de que se menciona algún dato sensible, o algún dato de carácter personal, que te gustaría eliminar de la entrevista y no sabes cómo hacerlo.
En este vídeo te voy a enseñar, paso a paso, cómo puedes hacer para anonimizar esos fragmentos donde se dice información confidencial. Esto es Palabras binarias: Informática para lingüistas. Vamos a verlo.
Bien, lo primero que vamos a hacer es descargar la aplicación gratuita Audacity, que es la que vamos a usar para hacer esta anonimización. Entonces, yo aquí, como siempre, buscamos Audacity, que se escribe así, y siempre recomiendo ir al enlace original, de acuerdo, que es este Audacity Team, Audacity Team, audacityteam.org. Vemos que va ahí y simplemente descargamos la aplicación y la instalamos como una aplicación normal.
Vale, ya me ha descargado aquí el instalador. Fijaos que pone "Audacity Installer vía Muse Hub", ¿de acuerdo? Lo que vamos a hacer es instalar primero Muse Hub y después Audacity, y os preguntaréis que qué es Muse Hub, pues es como un ecosistema de aplicaciones relacionadas con el sonido y el audio. Entonces nada, abrimos el instalador, ya veréis que es bastante sencillito. Parece que ya lo ha instalado y aquí dentro del instalador después hay que decirle que instale Audacity. Le damos aquí a "install", si lo queremos con el tutorial o sin el tutorial. Bueno, veis aquí que con el tutorial hay que pagar, me parece, lo que pone aquí. Vamos a decir sin el tutorial entonces. Y aquí luego nos dice si nos queremos suscribir a una nube, conectarnos a una nube, etcétera. Yo, por ahora, simplemente vamos a usar la herramienta local y no vamos a tocar nada relacionado con la nube, así que le decimos aquí "maybe later" y ya estaría.
Simplemente si le damos aquí a "launch" ya lo lanzaría. Aceptar y continuar. Nos dice que hay una actualización, pues también la actualizamos. Que en qué idioma lo queremos, lo voy a dejar en español. Siguiente, siguiente, siguiente. Crear un acceso directo en el escritorio, sí. E instalar. Vale, siguiente y finalizar. Bien, si ahora cerramos, bueno ya nos lo arranca aquí, pero si cerramos todo deberíamos tener aquí un acceso directo a Audacity en el escritorio, ¿de acuerdo? Lo hace como en dos pasos, primero instala el hub ese y luego dentro del hub pues el Audacity, pero al final nos queda aquí la aplicación.
Entonces al arrancarlo, bueno, "obtenga muestras gratuitas". Yo aquí de momento le voy a decir que no haga nada. Aquí te dice las ventajas de la aplicación, "obtenga nuestras herramientas gratuitas de IA", etcétera. Bueno, hay varias cosas. Si te quieres conectar con la nube, etcétera. Yo, como digo, nos vamos a centrar en usar la aplicación en local, sin más. Que es esto de aquí.
Bien, una vez tenemos la aplicación instalada, vamos a trabajar con un audio. Tengo yo aquí un audio de ejemplo que vamos a escuchar. "Lo que ha dicho Luis Pérez es inaceptable". Imaginad que queremos anonimizar ese Luis Pérez, ¿de acuerdo? Queremos sustituir ese Luis Pérez por un pitido. Bien, pues vamos a abrirlo aquí, le decimos "abrir". Bien, veis que aquí este fichero está en formato MP3. Con el formato WAV o MP3, Audacity trabaja normalmente. A veces con otro tipo de formatos hay que convertirlos a MP3 o instalar alguna librería adicional. Quizás tratemos este asunto en otro vídeo, pero hoy nos vamos a centrar en anonimizar un audio que esté en formato WAV o MP3, que es un formato bastante extendido, como supongo que sabréis.
Bien, aquí vemos la forma de la onda. Vamos a darle al play otra vez para ver más o menos en qué zona decimos el nombre propio. "Lo que ha dicho Luis Pérez es inaceptable". O sea, Luis Pérez está por aquí, por esta zona. "cho Luis Pérez es inaceptable". Yo puedo ahora clicar para saber dónde empieza. "cho Luis Pérez es inaceptable". Aquí no, aquí. "cho Luis Pérez es..." Quizás un poquito más, podemos ajustarlo más. "Luis Pérez es inaceptable". "Luis Pérez es inaceptable". Desde aquí, desde aquí y hasta aquí seguramente será este fragmento. Si le doy al play, ahora me debería reproducir el fragmento. "cho Luis Pérez" Perfecto. "cho Luis Pérez" Si quisiéramos cambiar esto, bueno, pues lo podemos ajustar aquí. No me convence aquí este... que sale. Fijaos. "dicho Luis Pérez" Vamos a moverlo. "cho Luis Pérez" Vamos a ajustarlo más. "cho Luis Pérez" Hasta que no se diga, hasta que no se escuche el ch. Un poquito más. "cho Luis Pérez" Casi. "Luis Pérez" Ahí, más o menos. ¿vale? "Luis Pérez". Ya tenemos ahí, acorralado el nombre propio.
Y ahora, aquí, en "generar", le decimos "tono". Podría ser un cuadrado... Hay varios tipos de tono. A mí me gusta el sinusoide. Suele poner un tono bastante alto. Lo voy a dejar por defecto para que veáis y luego, si acaso, lo rebajamos un poco. Bueno, al darle al "vista previa" nos escuchamos el tono que va a poner. Que está bastante alto. Si lo ponéis en contraposición con el audio original está bastante alto. A mí me gusta bajarlo un poquito para que no moleste tanto al escucharlo. Por ejemplo, en amplitud se le baja el número de 0,8 a otro número más bajo, con 0,3, suena un poquito más bajo. Y le damos a "generar". Fijaos que en la zona donde estaba el nombre propio, donde yo decía Luis Pérez, se ha transformado en una onda así como plana, porque es un pitido. Y ahora, simplemente, vamos a irnos para aquí, para el inicio del audio y vamos a ver cómo queda. "Lo que ha dicho (pitido) es inaceptable". ¿Veis? Hemos anonimizado el audio y ahora sólo nos queda exportarlo.
"Exportar audio". Lo queremos exportar a este ordenador y, bueno, aquí nos dice... qué formatos podemos exportar. Le vamos a poner "MP3", "audio_prueba_resultado", por ejemplo. Y aquí lo ponemos en "Escritorio", que es donde estoy trabajando ahora. "Guardar", "Exportar". Nos lo ha creado aquí abajo. Le vamos a dar a "play" para ver si lo reproduce. "Lo que ha dicho (pitido) es inaceptable". Y ya estaría. Sencillo, ¿no?
Instalamos dos pasos. Primero, hace algo de instalar... no me acuerdo cómo se llamaba... no sé qué hub. Y dentro del hub este se instala Audacity. Después te queda la aplicación instalada sin más. Le hemos dicho que no queremos saber nada de la nube ni nada de eso. Y luego, un pitidito. Que tenemos una entrevista donde queremos anonimizar esto, seleccionamos el fragmento, creamos el pitido en las zonas que haya que hacerlo y le damos a exportar y nos quedamos con el audio.
Si te ha gustado este vídeo dale a "me gusta" y suscríbete a nuestro boletín informativo en la web palabrasbinarias.com.
¡Hasta luego!
